1
00:00:00,000 --> 00:00:00,921
<i>EN SERIE ANTERIOR...</i>

2
00:00:00,968 --> 00:00:02,242
No sé qué hacer.

3
00:00:02,273 --> 00:00:05,523
¿Cuánto tiempo puedo aguantar?
Tenías razón.

4
00:00:05,718 --> 00:00:07,288
No debería haber contactado a tu hermano.

5
00:00:07,331 --> 00:00:09,471
¿El propio Joad tiene miedo de ir a buscarla?

6
00:00:09,588 --> 00:00:11,588
- Estamos entrando.
- No, no entres. ¡Vete!

7
00:00:12,517 --> 00:00:14,009
¡El perro es pésimo!

8
00:00:15,204 --> 00:00:20,688
¿Qué crees que hará?
Cuando descubre que escondiste a Mo aquí.

9
00:00:20,977 --> 00:00:22,438
No tengo idea de dónde está.

10
00:00:22,469 --> 00:00:25,125
- ¡Pero conoces a su familia!
- ¿Dónde está Mo?

11
00:00:25,312 --> 00:00:27,172
- No tengo ni idea.
- Eres su hermano.

12
00:00:30,820 --> 00:00:34,257
¡Madre! ¿Lo que está sucediendo?
No puedo oírte. ¿Qué?

13
00:00:36,296 --> 00:00:38,132
Los tomó como rehenes.

14
00:00:38,163 --> 00:00:40,555
Si Younes hiciera todo,
lo que pidieron

15
00:00:40,585 --> 00:00:42,913
No estarías en esta situación.

16
00:00:42,944 --> 00:00:45,350
que soy marroquí
no ayudará a que hablen.

17
00:00:45,443 --> 00:00:47,938
No es necesario comunicarse con ellos.
Sólo quédate ahí.

18
00:00:47,968 --> 00:00:49,380
Alguien debe saber algo.

19
00:00:49,490 --> 00:00:50,552
Sal del auto.

20
00:00:50,607 --> 00:00:53,724
- ¡Estoy investigando!
- ¡Manos en el volante, rápido!

21
00:00:54,106 --> 00:00:55,164
Nos estamos quedando atrás constantemente.

22
00:00:55,195 --> 00:00:58,093
Es como si lo supieran de antemano
qué esperar de nosotros.

23
00:00:58,132 --> 00:01:00,678
Insinuando una fuga
de mi equipo?

24
00:01:00,766 --> 00:01:02,390
- ¿Huellas dactilares?
- Él no.

25
00:01:02,421 --> 00:01:04,358
Estos tipos son de tu antiguo vecindario.

26
00:01:04,788 --> 00:01:07,413
¿Quieres arruinarles la vida?
¿Porque rompiste el tuyo?

27
00:01:08,389 --> 00:01:10,084
- ¿Arruiné mi vida?
- ¿Y Sikhim?

28
00:01:10,795 --> 00:01:13,000
Todo el mundo necesita pop. Quieren matarlo.

29
00:01:13,099 --> 00:01:16,052
mi marido tiene miedo de todo
¡Se desmaya al ver sangre!

30
00:01:16,989 --> 00:01:17,898
¡No, Samira, no!

31
00:01:18,828 --> 00:01:19,801
Me dan instrucciones.

32
00:01:19,893 --> 00:01:22,062
Estoy esperando afuera de los vestuarios.
donde trabajan.

33
00:01:22,382 --> 00:01:23,429
¿Sabes por qué mataron a Eiffel?

34
00:01:23,913 --> 00:01:26,170
Puedo arreglarlo yo mismo
reunión con papá.

35
00:01:27,591 --> 00:01:28,637
No pude escuchar.

36
00:01:28,668 --> 00:01:30,582
Zakaria, ¿puedes escuchar?

37
00:01:31,027 --> 00:01:34,269
Sigue trabajando.
Avísame tan pronto como veas a papá.

38
00:01:36,003 --> 00:01:39,831
No traigas tipos sospechosos aquí.
Estoy hablando con él, no contigo.

39
00:01:56,000 --> 00:01:57,986
¿Como?

40
00:01:58,131 --> 00:02:01,584
No toques al chico.
Quiere mejorar.

41
00:02:01,930 --> 00:02:05,820
Quieres venganza.
Pero no nos corresponde a nosotros decidir. Perdónalo.

42
00:02:06,673 --> 00:02:10,492
Hoy aplicamos
el primer golpe al mundo criminal.

43
00:02:10,673 --> 00:02:12,039
El primero de muchos golpes.

44
00:02:12,072 --> 00:02:14,742
eso socavará la estabilidad
de este mundo.

45
00:02:14,772 --> 00:02:16,696
Los criminales tuvieron la sensación

46
00:02:16,732 --> 00:02:20,575
que el cifrado de dichos teléfonos
nadie puede hackear.

47
00:02:21,011 --> 00:02:21,953
Esta es una idea errónea.

48
00:02:23,198 --> 00:02:24,841
¿De qué estás hablando? Traigo dinero.

49
00:02:24,872 --> 00:02:28,023
quiero que sobornes
sus rivales.

50
00:02:28,054 --> 00:02:29,239
Tus enemigos.

51
00:02:29,347 --> 00:02:30,467
Maté a su esposa.

52
00:02:30,498 --> 00:02:35,147
Estoy preparando el siguiente lote.
Esta vez dos toneladas. Es hora de crecer.

53
00:02:35,178 --> 00:02:38,251
Si te pido que entregues
un pequeño lote de productos aquí.

54
00:02:38,307 --> 00:02:39,136
Ningún problema.

55
00:02:39,190 --> 00:02:42,461
necesito contactarte
Contacto Latinoamericano,

56
00:02:42,492 --> 00:02:43,969
Tía Álvarez.

57
00:02:44,000 --> 00:02:45,200
¿Qué le dijiste?

58
00:02:45,231 --> 00:02:46,909
Nada.

59
00:02:48,564 --> 00:02:49,966
Dales la información de contacto de Tia.

60
00:02:49,997 --> 00:02:51,849
Que se folle a su madre.

61
00:02:52,195 --> 00:02:55,413
Encontraremos a tu tío y lo traeremos a casa.

62
00:02:55,479 --> 00:02:57,902
¿Quieres venganza? Entender.

63
00:03:00,747 --> 00:03:01,747
Diez.

64
00:03:04,144 --> 00:03:05,571
Lo siento, papá.

65
00:03:05,602 --> 00:03:06,602
Trae a papá.

66
00:03:09,636 --> 00:03:11,781
- ¿Cuáles son?
- No lo sé.

67
00:03:12,966 --> 00:03:15,861
El no tiene nada que ver con eso
¡Este es mi hermano, déjalo ir!

68
00:03:20,903 --> 00:03:23,673
Tonterías. ¡Tu madre!

69
00:05:15,830 --> 00:05:18,348
Sube a la moto, ahí está.

70
00:05:18,379 --> 00:05:21,649
No puedo oír. No puedo oír.

71
00:05:49,000 --> 00:05:53,234
<b>MAFIA MARROQUÍ</b>

72
00:06:27,848 --> 00:06:31,066
Si no puedes,
Está bien, estamos solos.

73
00:06:36,127 --> 00:06:37,783
Dame una toalla.

74
00:07:14,870 --> 00:07:17,270
Entonces, ¿te llamas Skenna o no?

75
00:07:17,301 --> 00:07:18,669
Anteriormente llamado...

76
00:07:19,762 --> 00:07:21,071
Ésta es una pregunta retórica.

77
00:07:21,102 --> 00:07:25,727
Hermano, exprésate más simplemente.
No conocen palabras tan inteligentes.

78
00:07:26,229 --> 00:07:27,773
- Sé lo que eso significa.
- Callarse la boca.

79
00:07:27,885 --> 00:07:31,550
¿Estoy hablando contigo? Cretino.

80
00:07:32,387 --> 00:07:34,199
Tu amigo robó mis bienes

81
00:07:34,365 --> 00:07:36,821
y ahora tengo que
mucho dinero para gente seria,

82
00:07:36,852 --> 00:07:38,641
¿Y vas a ser inteligente conmigo aquí?

83
00:07:39,106 --> 00:07:40,883
¿Has perdido completamente el miedo?

84
00:07:44,529 --> 00:07:47,602
Encuéntrame Zakaria, ¿entiendes? ¡Ey!

85
00:07:48,104 --> 00:07:51,557
Encuentra y tráeme. Eso es todo, vámonos.

86
00:07:52,941 --> 00:07:56,780
Pararse. Ahora escucha.
Mírame.

87
00:07:57,259 --> 00:08:00,193
"retórico" significa
que skenna lo sabe

88
00:08:00,224 --> 00:08:03,022
¿Qué sé yo, que se llama Skenna usyok?

89
00:08:04,384 --> 00:08:09,545
Y recuerda: estás en silencio hasta que alguien se acerque a ti.
No me contactaron, no me hicieron ninguna pregunta.

90
00:08:09,876 --> 00:08:11,743
Eso es todo, sal de mi vista.

91
00:08:14,700 --> 00:08:17,271
Hermano, hay otro aquí. Lleno.

92
00:08:17,751 --> 00:08:18,937
Mételo con los demás.

93
00:08:20,201 --> 00:08:21,378
Es fácil de decir.

94
00:08:52,591 --> 00:08:53,391
Todo.

95
00:09:01,736 --> 00:09:05,066
Hermano, ¿por qué no?
dejar las bolsas aquí?

96
00:09:05,111 --> 00:09:07,510
¿Hay una sucursal bancaria en mi club?

97
00:09:07,756 --> 00:09:09,367
- Haga clic en "sí".
- Lo resolveré yo mismo.

98
00:09:09,847 --> 00:09:12,000
¿Qué? estoy en todos los casilleros
¿Rellenar los baúles?

99
00:09:12,457 --> 00:09:14,905
- Bueno, no es lo mismo.
- ¿Cómo?

100
00:09:15,753 --> 00:09:17,331
Escucha, Taxi.

101
00:09:17,465 --> 00:09:19,354
¿O esconderás diez bolsas?

102
00:09:19,384 --> 00:09:22,088
en su nuevo
apartamento europeo

103
00:09:23,055 --> 00:09:25,973
o le diré a papá,
como lo llames.

104
00:09:26,776 --> 00:09:27,648
Elegir.

105
00:09:30,910 --> 00:09:34,637
Selim te ayudará
Trae tus maletas, ¿vale?

106
00:09:35,910 --> 00:09:38,253
¿Qué más es esto? ¿Lo eres en absoluto?

107
00:09:38,889 --> 00:09:40,412
Hola Rambo.

108
00:09:43,435 --> 00:09:45,757
Cálmate. Todo el mundo lo sabe todo.

109
00:09:46,627 --> 00:09:50,414
Él, tú y yo estamos todos al tanto,
¿Cuál de ustedes tiene pelotas?

110
00:09:51,346 --> 00:09:52,346
¿Qué dijiste?

111
00:09:53,749 --> 00:09:57,694
Taxi, ¿frente a quién estás?
¿Estás actuando como un macho?

112
00:09:58,281 --> 00:10:01,409
Cálmate y no pongas a prueba mi paciencia.

113
00:10:05,826 --> 00:10:08,826
Estoy bromeando. Relaja tus bollos.

114
00:10:09,077 --> 00:10:11,500
Iré a recoger a los niños a la escuela.

115
00:10:16,413 --> 00:10:21,238
En resumen, te guste o no,
Diez bolsas están en camino hacia aquí, ¿vale?

116
00:10:22,268 --> 00:10:24,417
Ponlos en sus habitaciones
inventa algo.

117
00:10:24,971 --> 00:10:26,982
Quizás ayer fue tu última oportunidad.

118
00:10:31,000 --> 00:10:32,500
¿Por qué estás sentado?

119
00:10:38,290 --> 00:10:39,290
Bastardo.

120
00:10:59,770 --> 00:11:01,671
Entonces, bueno, todo de regreso.

121
00:11:01,702 --> 00:11:05,346
¡Cálmate!
¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate!

122
00:11:05,377 --> 00:11:07,513
- ¿Madre?
- Siéntate, todo está bien.

123
00:11:07,635 --> 00:11:11,132
¡Sí ya! Subiré yo mismo. Mierda.

124
00:11:28,189 --> 00:11:30,526
- ¿Conoces a este chico?
- No.

125
00:11:32,490 --> 00:11:35,681
Creo que te es útil
un olfato de la vida real.

126
00:11:36,478 --> 00:11:38,727
No quiero que termines así.

127
00:11:38,758 --> 00:11:40,758
- No me conoces.
- Gracias.

128
00:11:41,965 --> 00:11:44,726
¿De qué estás hablando?
Si necesitas ayuda, solo dímelo.

129
00:11:44,826 --> 00:11:46,605
¿Tienes gente en la zona?

130
00:11:46,828 --> 00:11:49,605
quiero restaurar
las ultimas horas de la vida de mi hijo

131
00:11:49,635 --> 00:11:51,207
y entender lo que pasó.

132
00:11:51,238 --> 00:11:53,456
Sé que mi hijo no es un vendedor ambulante.

133
00:11:56,969 --> 00:11:57,969
¿Tu hijo?

134
00:11:58,714 --> 00:11:59,714
Zakaria.

135
00:12:00,547 --> 00:12:01,547
Mi más sentido pésame.

136
00:12:02,493 --> 00:12:04,569
Nunca mientas a tus padres.

137
00:12:05,082 --> 00:12:09,338
Te pondré en contacto con Chaib.
Trabaja con adolescentes locales.

138
00:12:11,213 --> 00:12:13,068
Dios lo bendiga.

139
00:12:13,691 --> 00:12:17,278
Encontraré al que mató a mi hijo.
Inshallah.

140
00:12:27,388 --> 00:12:28,774
¿Y qué? ¿Está realmente aquí?

141
00:12:28,805 --> 00:12:30,271
Ciertamente. Búscalo tú mismo.

142
00:12:30,908 --> 00:12:33,642
Era necesario encontrar a Krutyak,
él lo sabe con seguridad.

143
00:12:33,948 --> 00:12:35,274
¿Lo encerré en vano?

144
00:12:35,305 --> 00:12:37,415
- Y eso es lo que soy.
-¿Estás completamente?

145
00:12:37,814 --> 00:12:39,061
¡Él no es real!

146
00:12:40,825 --> 00:12:41,856
Eso es todo hermano, vámonos.

147
00:12:41,945 --> 00:12:44,199
- No, no, no, no entraremos allí.
- ¿Qué?

148
00:12:44,422 --> 00:12:46,803
- ¿Cómo lo reconocemos?
- Fácilmente.

149
00:12:47,517 --> 00:12:50,490
Quien se rinda primero es el que necesitamos.

150
00:12:50,702 --> 00:12:52,000
Vámonos ya.

151
00:12:53,184 --> 00:12:54,226
No, ni siquiera lo sé.

152
00:12:54,323 --> 00:12:57,486
DE ACUERDO. Entonces quédate aquí y espéranos.

153
00:12:57,832 --> 00:12:58,892
Fue.

154
00:13:22,117 --> 00:13:23,117
Adictos.

155
00:13:30,982 --> 00:13:31,982
¿Qué estás mirando?

156
00:13:38,410 --> 00:13:40,787
- ¡Ahí está, detrás de él!
- Ya está en la calle.

157
00:13:40,892 --> 00:13:42,000
¡Vamos rápido!

158
00:13:44,769 --> 00:13:46,126
¡Corrió allí!

159
00:13:46,157 --> 00:13:47,831
- ¿Dónde?
- Para la casa.

160
00:14:40,781 --> 00:14:44,758
Alemania. Ellos. Están en Alemania.

161
00:14:45,194 --> 00:14:47,839
Alemania es un país grande.

162
00:14:59,897 --> 00:15:01,359
Düsseldorf.

163
00:15:02,645 --> 00:15:03,980
¡En Düsseldorf!

164
00:15:04,968 --> 00:15:07,036
Sería enseguida.

165
00:15:07,969 --> 00:15:10,037
Eso es todo, ahogarlo.

166
00:15:14,138 --> 00:15:16,475
Hermano, necesitamos conseguir un trabajo como carniceros.

167
00:15:16,888 --> 00:15:19,652
¿Carnicería? Exactamente.

168
00:15:21,393 --> 00:15:23,551
¿Viste cómo lo dejé?
Como un lanzador de peso.

169
00:15:23,674 --> 00:15:26,274
- Sí.
- Necesito unirme al equipo olímpico.

170
00:15:28,830 --> 00:15:29,969
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué estás haciendo?

171
00:15:30,000 --> 00:15:31,845
Regla de los cinco segundos.

172
00:15:31,957 --> 00:15:34,606
con ese peinado
Me tratan diferente.

173
00:15:34,695 --> 00:15:36,213
Me tienen miedo.

174
00:15:37,937 --> 00:15:39,437
Soy como:

175
00:15:44,529 --> 00:15:47,000
"Estoy loco, hombre. Estoy loco".
Parecidos, ¿eh? ¿Vamos?

176
00:15:47,100 --> 00:15:50,805
¡Oye, deja de hablar! ¿Por qué estás tan molesto?

177
00:15:51,351 --> 00:15:52,479
Basta.

178
00:15:53,323 --> 00:15:55,323
- ¿Qué, fuerte?
- Alto.

179
00:15:55,707 --> 00:15:58,893
¿Qué estás aquí?
¿Estás entrenando mártires?

180
00:15:59,016 --> 00:16:01,152
Más bien como entrenar a ladrones de bancos.

181
00:16:01,183 --> 00:16:03,731
Levantar un poco la masa.

182
00:16:03,838 --> 00:16:06,385
Bueno, para un trasplante de cabello en Estambul.

183
00:16:07,268 --> 00:16:09,694
- Divertido.
- Bueno, eres un martillo.

184
00:16:09,917 --> 00:16:13,112
Bien chicos, eso es todo.
Tranquilizarse. ¿Acordado?

185
00:16:13,598 --> 00:16:14,598
Sí. Bien.

186
00:16:18,168 --> 00:16:19,119
¿Bien?

187
00:16:19,150 --> 00:16:20,438
Madre no lo tiene.

188
00:16:20,884 --> 00:16:22,618
Qué pequeño bastardo.

189
00:16:23,421 --> 00:16:25,499
Son solo ellos y ese negro.

190
00:16:26,184 --> 00:16:28,048
Apuesto a que sabe dónde está Krutyak.

191
00:16:28,159 --> 00:16:30,395
Bien, averigüémoslo. Iré a darme una ducha.

192
00:16:31,657 --> 00:16:33,657
¡Date prisa o estallarás!

193
00:17:39,401 --> 00:17:41,793
Con cuidado. Bueno, eso es todo, eso es todo.

194
00:17:47,485 --> 00:17:48,650
Cartucho.

195
00:17:49,130 --> 00:17:51,310
Lo enviaré a Marruecos por partes.

196
00:17:51,411 --> 00:17:53,000
- Ve, ve.
- Pero...

197
00:17:53,625 --> 00:17:57,625
Déjanos, te llamo más tarde. Ir.

198
00:17:58,560 --> 00:18:00,560
No te dejaré con él.

199
00:18:00,591 --> 00:18:02,591
¿Crees que se escapará?

200
00:18:18,027 --> 00:18:18,912
Tatta.

201
00:18:40,517 --> 00:18:43,044
Mataste a mi hijo y a mi esposa, Joad.

202
00:18:46,792 --> 00:18:48,905
Mi esposa y mi hijo.

203
00:18:51,707 --> 00:18:56,309
Y te vengaste de mí por esto.
Lo tengo completo.

204
00:18:56,356 --> 00:18:57,682
¿Qué deseas?

205
00:19:03,653 --> 00:19:06,425
¿Qué quieres, Joad?

206
00:19:07,240 --> 00:19:08,795
Ponerse de pie.

207
00:19:10,190 --> 00:19:13,676
Mírame a los ojos.
Sea un hombre.

208
00:19:13,788 --> 00:19:15,715
¿Qué estás esperando?

209
00:19:17,240 --> 00:19:22,065
¡Vamos, acaba conmigo!
¡Y acabemos con esto!

210
00:19:53,557 --> 00:19:57,188
Bismillah. Bismillah.
Bismillah. Bismillah.

211
00:20:10,082 --> 00:20:12,597
¿Cuánto tiempo me mantendrás aquí?

212
00:20:13,417 --> 00:20:15,722
Ya has ganado, Joad.

213
00:20:17,368 --> 00:20:18,368
No gané.

214
00:20:21,702 --> 00:20:24,681
Por ahora estoy ganando. Tal vez.

215
00:20:25,012 --> 00:20:27,070
Pero aún no he ganado.

216
00:20:37,200 --> 00:20:38,454
¿Por qué me necesitas?

217
00:20:42,078 --> 00:20:43,078
Romano.

218
00:20:44,948 --> 00:20:46,044
Que se joda Romano.

219
00:20:52,133 --> 00:20:53,133
Espera aquí.

220
00:20:59,156 --> 00:20:59,956
Por favor.

221
00:21:01,000 --> 00:21:02,955
Entonces. ¿Y ahora qué?

222
00:22:18,294 --> 00:22:19,294
¿Samira?

223
00:22:21,601 --> 00:22:23,921
¿Samira? Hola.

224
00:22:25,467 --> 00:22:26,820
¿Me reconoces?

225
00:22:26,851 --> 00:22:29,076
Ah, sí, por supuesto. Leila, lo siento.

226
00:22:33,185 --> 00:22:34,522
¿Cómo estás?

227
00:22:35,770 --> 00:22:36,770
Más o menos.

228
00:22:47,390 --> 00:22:49,390
Si necesitas algo, dímelo.

229
00:22:52,830 --> 00:22:54,858
Vine porque...

230
00:22:57,037 --> 00:22:59,234
Estamos teniendo una reunión hoy.

231
00:22:59,475 --> 00:23:01,672
Para discutir todo lo que pasó.

232
00:23:02,007 --> 00:23:03,825
Sí, buena idea.

233
00:23:05,116 --> 00:23:06,116
Y vienes.

234
00:23:07,635 --> 00:23:08,769
¿A qué hora empieza eso?

235
00:23:09,128 --> 00:23:10,795
- A las siete.
- ¿Mamá?

236
00:23:11,576 --> 00:23:13,555
Se trata del futuro de nuestros hijos.

237
00:23:14,270 --> 00:23:15,765
Y el tuyo también.

238
00:23:23,627 --> 00:23:26,711
Si no tienes con quién dejarlos,

239
00:23:29,657 --> 00:23:31,112
Lo entenderé.

240
00:23:31,332 --> 00:23:32,905
Yo iré.

241
00:23:33,122 --> 00:23:36,072
Pensaré en algo.
Quizás Younes...

242
00:23:37,110 --> 00:23:38,023
Yo iré.

243
00:23:38,054 --> 00:23:39,337
- Bien.
- Cuídate.

244
00:23:39,903 --> 00:23:40,903
Adiós.

245
00:23:58,875 --> 00:24:00,415
Assalamualaikum.

246
00:24:02,502 --> 00:24:03,773
¿Cómo puedo ayudar?

247
00:24:03,825 --> 00:24:06,552
- Necesito a Chaib.
- Soy yo.

248
00:24:09,298 --> 00:24:11,065
Mi hijo solía venir aquí a menudo.

249
00:24:11,155 --> 00:24:12,148
Tal vez.

250
00:24:13,082 --> 00:24:14,438
Creo que sí.

251
00:24:14,469 --> 00:24:16,471
Sentarse. ¿Té, café?

252
00:24:20,823 --> 00:24:23,171
¿Qué pasó exactamente, hermano?

253
00:24:24,752 --> 00:24:27,423
Su cuerpo fue encontrado en un antro de drogas.

254
00:24:27,872 --> 00:24:29,573
quiero saber

255
00:24:30,250 --> 00:24:33,344
¿De quién sacó esta mierda?

256
00:24:33,646 --> 00:24:35,414
Y a la policía no le importa.

257
00:24:36,924 --> 00:24:40,760
- Hola, Sufyan.
- ¿Qué?

258
00:24:40,791 --> 00:24:43,881
este es el padre del chico
quien fue encontrado en un antro de drogas.

259
00:24:44,235 --> 00:24:45,324
¿Cuál era su nombre?

260
00:24:45,639 --> 00:24:48,044
- Ibrahim.
- ¿Lo conocías, Sufyan?

261
00:24:49,361 --> 00:24:50,760
¿Ibrahim?

262
00:24:51,536 --> 00:24:52,976
No, no lo sabía.

263
00:24:55,230 --> 00:24:56,484
Me solidarizo contigo.

264
00:24:56,993 --> 00:24:58,515
¿De dónde sacaste esto?

265
00:24:58,649 --> 00:25:02,470
Mamá me envió al carnicero.
Corrí al baño.

266
00:25:05,008 --> 00:25:06,819
¿Saben algo?

267
00:25:06,850 --> 00:25:09,000
No, ellos tampoco lo saben.

268
00:25:10,102 --> 00:25:11,445
Nadir, ven aquí.

269
00:25:11,947 --> 00:25:15,065
¿Conocías a Ibrahim, el chico
¿Quién fue encontrado en el escondite?

270
00:25:15,154 --> 00:25:18,308
¿Para? No. Sólo en la cara.

271
00:25:18,339 --> 00:25:20,218
- ¡Es bueno mentir!
- ¡No estoy mintiendo!

272
00:25:20,341 --> 00:25:22,153
No nos comunicamos con él.

273
00:25:22,309 --> 00:25:24,899
El chico genial quizás lo sepa. Zakaria.

274
00:25:25,301 --> 00:25:26,625
¿Qué aspecto tiene?

275
00:25:26,656 --> 00:25:29,707
Tan corto. Niño pequeño.

276
00:25:30,164 --> 00:25:31,697
¿Su padre lava a los muertos?

277
00:25:32,166 --> 00:25:34,179
¿Qué? No tiene padre.

278
00:25:36,334 --> 00:25:38,334
¿Dijo "lava a los muertos"?

279
00:25:44,156 --> 00:25:46,156
DUSSELDORF

280
00:26:27,533 --> 00:26:30,294
¿Toc-toc? ¿Hay alguien en casa?

281
00:26:34,937 --> 00:26:37,408
¿Qué estás mirando? Salir.

282
00:26:42,852 --> 00:26:45,756
Adil-knockout, Adil-knockout.

283
00:26:45,787 --> 00:26:49,530
¡Hijo de puta! ¿Organizaste esto?

284
00:26:49,561 --> 00:26:51,730
Sí, hermano. ¿Cómo está la prisión?

285
00:26:53,881 --> 00:26:55,326
¿Llegaste bien?

286
00:26:56,035 --> 00:26:59,301
¿Qué, hermano, somos duros?
a las autoridades holandesas? ¿A?

287
00:27:00,245 --> 00:27:01,890
Bienvenidos a la lista de Interpol.

288
00:27:04,176 --> 00:27:07,417
¿Cómo lograste esto?
Veo que tienes ligas geniales.

289
00:27:07,852 --> 00:27:10,468
Te lo diré más tarde.
Primero, vamos a limpiarte.

290
00:27:10,691 --> 00:27:13,150
No debería quedarse en el auto
No hay rastro de ADN.

291
00:27:13,318 --> 00:27:15,309
Y tráele un molinillo.

292
00:27:16,324 --> 00:27:18,858
Esta fue una operación internacional, hermano.

293
00:27:19,986 --> 00:27:22,058
¿Entonces este es tu antiguo enemigo?

294
00:27:23,439 --> 00:27:26,837
el me dira
¿Qué tiene de especial?

295
00:27:28,420 --> 00:27:30,578
¿Eres mejor en español?

296
00:27:31,043 --> 00:27:34,351
¿O en inglés?
Si quieres, puedo hacerlo en alemán.

297
00:27:37,245 --> 00:27:38,368
Encantado de conocerlo.

298
00:28:04,075 --> 00:28:08,745
Di gracias por
No me pusieron la botella.

299
00:28:13,394 --> 00:28:15,394
Las abuelas hacen milagros.

300
00:28:17,277 --> 00:28:19,514
¿Es este el payaso de tu personal?

301
00:28:22,137 --> 00:28:25,632
soy tiempo completo
para-el-golpeador-de-cara-mirada-equivocada.

302
00:28:26,276 --> 00:28:27,431
¿Te lo perdiste?

303
00:28:36,000 --> 00:28:37,433
Estaba bromeando.

304
00:28:46,154 --> 00:28:47,231
Bueno, ¿está todo bien?

305
00:28:50,254 --> 00:28:51,495
Munir.

306
00:28:51,894 --> 00:28:53,099
Ve a Utrecht.

307
00:28:53,579 --> 00:28:55,759
Dile a mi familia
que todo está bien conmigo.

308
00:28:57,647 --> 00:28:58,912
¿Estás seguro?

309
00:29:01,033 --> 00:29:02,075
Como dices.

310
00:29:02,115 --> 00:29:03,115
"Como tú dices".

311
00:29:06,651 --> 00:29:08,095
Entonces eso es todo.

312
00:29:09,579 --> 00:29:11,197
Él está con nosotros ahora.

313
00:29:12,950 --> 00:29:16,191
Si alguien tiene algo que decir,
habla ahora.

314
00:29:22,005 --> 00:29:24,029
Tome asiento, señor.

315
00:29:41,879 --> 00:29:44,318
escuchamos
Tus amigos mexicanos están escondidos.

316
00:29:44,349 --> 00:29:45,747
En Düsseldorf.

317
00:29:46,437 --> 00:29:49,226
Trabajan con familias de Turquía y Líbano.

318
00:29:49,355 --> 00:29:50,856
En el sur y en el norte.

319
00:29:52,084 --> 00:29:54,680
Entonces creo que deberíamos hacerlo.

320
00:29:54,711 --> 00:29:55,965
No, Joad.

321
00:29:56,936 --> 00:29:58,413
Me necesitan.

322
00:29:59,217 --> 00:30:01,828
Ahora este es mi problema.

323
00:30:04,248 --> 00:30:06,710
Estaré encantado de hacer negocios con usted.

324
00:30:06,741 --> 00:30:09,743
Estoy seguro de que lo hará
cooperación muy fructífera.

325
00:30:11,165 --> 00:30:13,870
Tal vez él te dé
¿Un par de lecciones de español?

326
00:30:14,743 --> 00:30:15,941
Adiós, señores.

327
00:30:16,591 --> 00:30:17,591
Adiós.

328
00:30:29,603 --> 00:30:31,735
- Yo iré.
- ¿Para qué?

329
00:30:32,609 --> 00:30:34,442
No te vayas. Nadie te juzgará.

330
00:30:34,473 --> 00:30:37,624
Ella me está esperando.
Y me pregunto qué dirán allí.

331
00:30:37,981 --> 00:30:39,424
Todo el mundo sabe quién es tu hermano.

332
00:30:39,455 --> 00:30:41,101
Y todo el mundo sabe que no nos comunicamos.

333
00:30:41,132 --> 00:30:44,451
Nos mudamos de esa zona
en caso de que de repente lo hayas olvidado.

334
00:30:48,279 --> 00:30:50,657
¿Por qué te estoy informando de todos modos?

335
00:30:51,077 --> 00:30:53,289
Todavía estás después del hospital
Estás atrapado en casa todo el tiempo.

336
00:30:53,360 --> 00:30:54,730
Esto se llama estrategia.

337
00:30:57,664 --> 00:31:00,483
¿Qué estás haciendo? "Estrategia"?

338
00:31:01,634 --> 00:31:05,634
Y cuando murmuras en sueños: "No,
¡Samira, no!” - ¿Es esto también una estrategia?

339
00:31:07,352 --> 00:31:09,950
DE ACUERDO. Asegúrese de que los niños
No estuvimos mucho tiempo sentados frente a la tableta.

340
00:31:19,660 --> 00:31:22,048
En prisión caminaba por el bosque todos los días.

341
00:31:22,693 --> 00:31:26,224
Por la noche me acuesto y en todos los detalles.
Me imaginaba estos paseos.

342
00:31:27,068 --> 00:31:27,868
Sí.

343
00:31:28,177 --> 00:31:31,073
Aprendí a apreciar la naturaleza.
Este es un regalo de Allah.

344
00:31:31,908 --> 00:31:33,908
- Claro.
- ¿Qué está claro?

345
00:31:36,216 --> 00:31:38,099
- ¿Para qué es esto?
- ¿A?

346
00:31:38,130 --> 00:31:39,503
Esta conversación.

347
00:31:40,264 --> 00:31:42,183
No estabas en mi vida.

348
00:31:42,349 --> 00:31:44,444
Y de repente apareces
todo tan sabio.

349
00:31:45,245 --> 00:31:48,155
Ningún padre marroquí
No arrastrará al niño al bosque.

350
00:31:49,865 --> 00:31:51,369
Estás lleno de ira.

351
00:31:53,078 --> 00:31:57,122
Lo entiendo cuando era joven
También cometí muchos errores.

352
00:31:58,142 --> 00:32:01,429
Y pagué por ellos.
He estado pagando por ellos toda mi vida.

353
00:32:01,673 --> 00:32:04,407
Pero alabado sea Allah
Así pago.

354
00:32:05,243 --> 00:32:07,787
No como ese pobre chico
con balas en el estómago.

355
00:32:10,204 --> 00:32:13,100
Con el paso de los años entenderás todo,
Mientras tanto, puedes estar enojado.

356
00:32:23,152 --> 00:32:25,867
No es tan simple, ¿sabes?

357
00:32:26,228 --> 00:32:29,583
Sí, de eso te estoy hablando. Esperar.

358
00:32:34,729 --> 00:32:37,317
¿Entender? Espera un minuto.

359
00:32:38,767 --> 00:32:39,856
Hola hermano.

360
00:32:40,175 --> 00:32:42,789
Se suponía que Zakaria me estaría esperando aquí.

361
00:32:42,820 --> 00:32:44,000
¿Quién es Zakaria?

362
00:32:44,201 --> 00:32:45,935
El chico es muy pequeño.

363
00:32:45,966 --> 00:32:47,969
Oh, él y su padre fueron al bosque.

364
00:32:48,276 --> 00:32:49,242
Ya veo, gracias.

365
00:32:49,272 --> 00:32:50,680
- Adiós.
- Sí, vamos.

366
00:32:50,710 --> 00:32:53,848
En definitiva, vendrá y hablaremos.

367
00:32:57,820 --> 00:32:59,820
¿Te hizo algo en prisión?

368
00:33:01,478 --> 00:33:03,676
No. No nos comunicamos.

369
00:33:05,927 --> 00:33:08,113
Se sintió abandonado.

370
00:33:08,882 --> 00:33:10,672
No funcionó bien con los Dodgers.

371
00:33:10,703 --> 00:33:12,703
Se acostó con mi mujer.

372
00:33:14,224 --> 00:33:16,173
Ella no es tuya desde hace muchos años.

373
00:33:16,591 --> 00:33:18,335
Deja de vivir en el pasado.

374
00:33:18,830 --> 00:33:20,915
Sólo la gente sin hijos dice eso.

375
00:33:25,095 --> 00:33:28,118
DE ACUERDO. ¿Cómo gastaste tu mitad?

376
00:33:29,221 --> 00:33:31,844
Me conseguí un pasaporte nuevo.

377
00:33:32,752 --> 00:33:35,096
Déjame presentarme:
Marciano Rosentak.

378
00:33:36,092 --> 00:33:38,265
Ahora puedo viajar al extranjero.

379
00:33:39,271 --> 00:33:41,330
en un casino
Conocí a los mexicanos.

380
00:33:41,360 --> 00:33:43,369
ellos hacen negocios
en Holanda y Alemania.

381
00:33:44,131 --> 00:33:45,487
Y aquí estoy.

382
00:33:46,908 --> 00:33:47,908
¿Por qué te necesitan?

383
00:33:49,110 --> 00:33:50,969
Tenemos intereses comunes.

384
00:33:51,679 --> 00:33:53,413
¿Y estos turcos son sus socios?

385
00:33:54,740 --> 00:33:56,225
¿Confías en ellos?

386
00:33:56,366 --> 00:33:58,452
¿Es posible hacer negocios en Alemania?
¿Sin los turcos?

387
00:34:01,332 --> 00:34:03,691
- No lo sé.
- Exacto, no lo sabes.

388
00:34:04,063 --> 00:34:06,992
te lo estoy diciendo
Ellos necesitan pop tanto como yo.

389
00:34:07,255 --> 00:34:09,438
Primero robó sus mercancías en el puerto,

390
00:34:10,447 --> 00:34:12,113
Luego mató a su hombre.

391
00:34:13,031 --> 00:34:14,985
Este tipo no es inquilino.

392
00:34:18,791 --> 00:34:21,316
- ¿Y?
- Y ahora estás aquí.

393
00:34:23,728 --> 00:34:25,031
Sí, estoy aquí.

394
00:34:25,345 --> 00:34:26,978
Y también en la lista de Interpol,

395
00:34:27,008 --> 00:34:29,374
en las noticias
en la televisión y en todos los periódicos.

396
00:34:29,442 --> 00:34:30,434
Ey.

397
00:34:30,465 --> 00:34:32,570
No puedes cocinar una tortilla.
sin romper huevos.

398
00:34:33,048 --> 00:34:35,954
Tu liberación me costó
en una cantidad considerable.

399
00:34:38,669 --> 00:34:40,344
La gente buena vale su peso en oro, hermano.

400
00:34:40,375 --> 00:34:42,001
No son tan fáciles de encontrar.

401
00:34:42,806 --> 00:34:43,957
Gira la cabeza.

402
00:35:05,332 --> 00:35:06,132
Tonterías.

403
00:35:35,771 --> 00:35:36,571
En.

404
00:35:40,513 --> 00:35:41,528
Pimienta.

405
00:35:41,948 --> 00:35:44,083
Le clavas un cuchillo y le cortas la cola.

406
00:35:51,090 --> 00:35:53,131
Aquí. Lo saqué y le quité todas las semillas.

407
00:35:54,059 --> 00:35:54,969
¿Dónde aprendiste?

408
00:35:55,488 --> 00:35:57,488
En prisión. Vamos, pruébalo.

409
00:36:03,605 --> 00:36:04,578
¿En prisión?

410
00:36:05,954 --> 00:36:07,136
La prisión apesta, ¿verdad?

411
00:36:10,712 --> 00:36:12,712
Sí, sí.

412
00:36:16,889 --> 00:36:18,368
Y no hables.

413
00:36:18,955 --> 00:36:21,138
Pero al menos aprendiste algo.

414
00:36:22,370 --> 00:36:23,270
¿Sí?

415
00:36:27,971 --> 00:36:29,500
Pero no estoy solo.

416
00:36:30,630 --> 00:36:32,253
No estamos solos.

417
00:36:33,670 --> 00:36:36,253
Todos tenemos historias como copias al carbón.

418
00:36:36,869 --> 00:36:41,562
En las peleas callejeras de los últimos años.
Más de veinte jóvenes murieron.

419
00:36:44,282 --> 00:36:46,465
Todos ellos son nuestros hijos.

420
00:36:47,852 --> 00:36:49,117
Mis hijos.

421
00:36:50,699 --> 00:36:52,564
Nuestros hermanos.

422
00:36:54,098 --> 00:36:57,965
¿Alguien quiere decir
tu historia?

423
00:37:06,431 --> 00:37:09,044
Luego le doy la palabra a la policía.

424
00:37:11,517 --> 00:37:14,249
Este es el detective Moussaoui.

425
00:37:17,675 --> 00:37:18,651
Hola.

426
00:37:20,175 --> 00:37:22,016
Como dijo la señora Cudderi,

427
00:37:22,094 --> 00:37:24,994
la policía está comprometida a apoyar
buenos comienzos.

428
00:37:25,703 --> 00:37:27,698
Juntos podemos descubrirlo

429
00:37:27,728 --> 00:37:29,794
descubre quién vale
detrás de estos crímenes.

430
00:37:30,611 --> 00:37:36,534
Hablé mucho con la familia Kaddouri.
sobre la muerte de Kamal y Moshin.

431
00:38:31,279 --> 00:38:33,279
¿Debería llevarte con tu hermano?

432
00:39:23,236 --> 00:39:25,984
¿Por qué más estás aquí? Ir.

433
00:39:27,000 --> 00:39:29,305
¿Es difícil llegar a ellos?

434
00:39:29,722 --> 00:39:30,722
Zafer.

435
00:39:33,428 --> 00:39:36,363
Zafer. Hola. Ómer.

436
00:39:37,261 --> 00:39:40,206
este es omer
El hijo mayor del Sr. Ozdemir.

437
00:39:40,333 --> 00:39:41,790
- Salaam-alaikum.
- Aleikum-salaam.

438
00:39:41,831 --> 00:39:44,631
Y este es Zafer. Pero ya os conocéis.

439
00:39:46,089 --> 00:39:49,171
Creo que vi una de tus peleas.
En Alemania.

440
00:39:49,867 --> 00:39:52,286
- ¿Gané?
- Knockear.

441
00:39:53,927 --> 00:39:55,156
Es mi estilo.

442
00:39:55,371 --> 00:39:57,554
No me gusta.

443
00:39:57,818 --> 00:39:58,969
Tranquilamente.

444
00:39:59,956 --> 00:40:01,495
Nos vamos a encontrar con los mexicanos.

445
00:40:01,543 --> 00:40:03,863
Hasta luego. Vamos, hermano.

446
00:40:04,284 --> 00:40:06,762
Necesito presentarte a alguien.

447
00:40:20,550 --> 00:40:22,744
Ey. ¿Qué pasa?

448
00:40:25,138 --> 00:40:26,257
Düsseldorf.

449
00:40:26,326 --> 00:40:28,988
Tía subestima
la gravedad de la situación.

450
00:40:29,597 --> 00:40:30,933
No es un problema.

451
00:40:31,429 --> 00:40:35,175
Déjame ir allí por un par de días.
y hablar con las personas adecuadas.

452
00:40:35,223 --> 00:40:36,786
Es fácil de decir.

453
00:40:38,368 --> 00:40:40,141
Tia no estará de acuerdo.

454
00:40:40,561 --> 00:40:42,988
Esto es lo que haremos: ir allí.

455
00:40:43,749 --> 00:40:45,464
Necesitamos evaluar a su gente.

456
00:40:46,889 --> 00:40:48,408
Irás con él.

457
00:40:49,751 --> 00:40:52,364
Tengo mi propia persona allí.

458
00:40:53,682 --> 00:40:55,894
Él le explicará a Tía,
¿Por qué deberíamos estar ahí?

459
00:40:56,998 --> 00:40:58,134
¿Te importa?

460
00:41:06,001 --> 00:41:07,320
¿Por qué va?

461
00:41:08,049 --> 00:41:10,351
¿Por qué estás temblando?
Haz lo que te dicen.

462
00:41:48,790 --> 00:41:51,216
¿Por qué estás durmiendo? ¿A?

463
00:41:51,247 --> 00:41:52,649
- Lo siento hermano, yo...
- Cállate.

464
00:41:52,680 --> 00:41:54,316
¿Te di permiso para hablar?

465
00:41:55,227 --> 00:41:57,226
¿A? Ven aquí.

466
00:41:58,826 --> 00:42:00,745
Vamos, vamos, vívelo.

467
00:42:10,966 --> 00:42:13,198
Ahora habla. ¿Encontraste a Zakaria?

468
00:42:13,618 --> 00:42:16,220
Hermano, lo estamos buscando. Es cierto que estamos buscando.

469
00:42:16,250 --> 00:42:17,870
Te juro lo que quieras.

470
00:42:17,901 --> 00:42:18,745
No jures.

471
00:42:18,776 --> 00:42:21,555
Pero tenemos un pequeño problema.

472
00:42:21,966 --> 00:42:22,935
¿Problema?

473
00:42:23,313 --> 00:42:25,457
Sí. Lo estamos buscando por todas partes.

474
00:42:25,643 --> 00:42:29,428
no te estoy engañando
Realmente lo estamos buscando.

475
00:42:30,062 --> 00:42:32,118
Pero hoy algo pasó.

476
00:42:32,919 --> 00:42:35,193
Cuando dicen eso, significa que es basura.

477
00:42:35,224 --> 00:42:36,224
Sí, hermano.

478
00:42:37,959 --> 00:42:39,576
Bueno, así es la vida.

479
00:42:40,093 --> 00:42:41,969
Sí, hermano, lo entiendes.

480
00:42:42,887 --> 00:42:43,856
¿Pero arruinarás todo?

481
00:42:43,887 --> 00:42:46,486
Ciertamente. Ni siquiera te preocupes.

482
00:42:46,898 --> 00:42:47,898
Esperanza.

483
00:42:55,614 --> 00:42:56,614
Y están trabajando.

484
00:42:57,634 --> 00:42:58,634
Por supuesto.

485
00:42:58,782 --> 00:43:02,510
Chicos, eso es lo que necesitamos. Aran sin descanso.

486
00:43:07,288 --> 00:43:09,606
Si pasa algo, llámame ahora mismo, ¿vale?

487
00:43:09,636 --> 00:43:12,391
Simplemente no me arrojes nada más.

488
00:43:12,489 --> 00:43:14,000
- Ciertamente.
- Bien.

489
00:43:15,074 --> 00:43:17,013
Entonces, ¿qué pasó allí exactamente?

490
00:43:19,513 --> 00:43:23,825
Sí, tonterías, nos sorprendimos.
Algunos adictos al producto.

491
00:43:24,426 --> 00:43:28,973
Viven en esa casa.
Junto al agua, bueno, ¿dónde...?

492
00:43:31,470 --> 00:43:32,862
Bueno, lo entiendes, ¿verdad?

493
00:43:33,585 --> 00:43:37,099
Y luego estábamos en la plaza,
y luego apareció esta droga...

494
00:43:37,282 --> 00:43:41,565
¿Droga? ¿Droga? ¿Drogas, dices?

495
00:43:43,436 --> 00:43:46,293
¡Vamos! ¡No muevas el barco!

496
00:43:50,463 --> 00:43:56,150
¡Yo te lo arreglaré! ¡El perro es pésimo!
¿Me estás tomando por tonto?

497
00:43:56,181 --> 00:43:59,853
¡Pocos de ustedes fueron azotados cuando eran niños! ¡Hablar!

498
00:43:59,921 --> 00:44:04,995
¡Hablar! ¡Hablar! Habla, bastardo.
¿Puedes oírme?

499
00:44:05,932 --> 00:44:08,769
Hablar. Expóngalo todo.

500
00:44:11,255 --> 00:44:12,669
Hablar.

501
00:44:15,357 --> 00:44:16,293
¡Hablar!

502
00:44:16,388 --> 00:44:20,446
¡Yo... sé dónde trabaja!
¡Lo sé, sé dónde trabaja!